Перейти к основному содержимому

Локализация — английский (en)

Общие правила — в Локализации.

  • Множественное число: one и other. У _zero из pt-BR нет пары в английском.
  • Фиксированная терминология: handoff, gate, harness, runner, binding, lead и dev agent остаются как есть (они уже из глоссария). "Sessão" — это session, "aprovação" — approval, "história" — story, "regra de negócio" — business rule.
  • Не переводится: имена агентов, когда они — имена собственные (Criativo, Arquiteto — глоссарий приводит эквивалент в скобках при первом упоминании), Brabo, команды, номера RN/ADR.

TODO(humano): кто выполняет ревью носителем английского языка и с какой периодичностью?