Skip to main content

Localization — English (en)

General rules in Localization.

  • Plural: one and other. pt-BR's _zero has no counterpart in English.
  • Fixed terminology: handoff, gate, harness, runner, binding, lead and dev agent stay as they are (they are already in the glossary). "Sessão" is session, "aprovação" is approval, "história" is story, "regra de negócio" is business rule.
  • Not translated: agent names when they are proper names (Criativo, Arquiteto — the glossary gives the equivalent in parentheses on first occurrence), Brabo, commands, RN/ADR numbers.

TODO(humano): who does the native English review, and at what cadence?