⚠️ Arquivo gerado por pnpm docs:generate. Não edite à mão — o próximo build o sobrescreve.

Paridade de tradução

A fonte é o pt-BR em docs/ (ADR 0216), inclusive docs/reference/** (ADR 0219); só esta página fica fora. Uma tradução está em dia quando o traducao_de: do frontmatter é um commit tão ou mais novo que o último commit da fonte, e defasada quando a fonte mudou depois. Sem o campo, ela conta como sem procedência. As regras estão em Localização.

Documentação

locale	páginas traduzidas	caracteres traduzidos	em dia	defasadas	sem procedência	ausentes	órfãs
en	270 de 287 (94.1%)	99.2% de 5.952.764	249	20	1	17	0
ru	270 de 287 (94.1%)	99.2% de 5.952.764	249	20	1	17	0
zh-Hans	270 de 287 (94.1%)	99.2% de 5.952.764	249	20	1	17	0

TODO(humano): revisão nativa por idioma — quem revisou e quando. Ainda não há revisão nativa registrada.

Defasadas em en

• adr/index.md (tradução de 2026-10-16)
• architecture.md (tradução de 2026-10-16)
• business-rules.md (tradução de 2026-10-15)
• business-rules/autenticacao.md (tradução de 2026-10-11)
• business-rules/custo.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/aceite-providers.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/branching-policy.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/cadeia-de-suprimentos-do-ci.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/documentation-workflow.md (tradução de 2026-10-16)
• getting-started.md (tradução de 2026-10-15)
• glossary.md (tradução de 2026-10-15)
• intro.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/configuration.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/events.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/git-providers.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/internal-api.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/llm-providers.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/rulesets.md (tradução de 2026-10-15)
• runbook.md (tradução de 2026-10-15)
• security-surface.md (tradução de 2026-10-15)

Defasadas em ru

• adr/index.md (tradução de 2026-10-16)
• architecture.md (tradução de 2026-10-16)
• business-rules.md (tradução de 2026-10-15)
• business-rules/autenticacao.md (tradução de 2026-10-11)
• business-rules/custo.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/aceite-providers.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/branching-policy.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/cadeia-de-suprimentos-do-ci.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/documentation-workflow.md (tradução de 2026-10-16)
• getting-started.md (tradução de 2026-10-15)
• glossary.md (tradução de 2026-10-15)
• intro.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/configuration.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/events.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/git-providers.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/internal-api.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/llm-providers.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/rulesets.md (tradução de 2026-10-15)
• runbook.md (tradução de 2026-10-15)
• security-surface.md (tradução de 2026-10-15)

Defasadas em zh-Hans

• adr/index.md (tradução de 2026-10-16)
• architecture.md (tradução de 2026-10-16)
• business-rules.md (tradução de 2026-10-15)
• business-rules/autenticacao.md (tradução de 2026-10-11)
• business-rules/custo.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/aceite-providers.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/branching-policy.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/cadeia-de-suprimentos-do-ci.md (tradução de 2026-10-15)
• explanation/documentation-workflow.md (tradução de 2026-10-16)
• getting-started.md (tradução de 2026-10-15)
• glossary.md (tradução de 2026-10-15)
• intro.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/configuration.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/events.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/git-providers.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/internal-api.md (tradução de 2026-10-15)
• reference/llm-providers.md (tradução de 2026-10-16)
• reference/rulesets.md (tradução de 2026-10-15)
• runbook.md (tradução de 2026-10-15)
• security-surface.md (tradução de 2026-10-15)

Interface

Chaves de apps/web/src/locales/<locale>/ contra o pt-BR. Chave plural conta uma vez por forma de Intl.PluralRules do locale.

locale	formas de plural	chaves presentes	plurais incompletos
en	one, other	2501 de 2501 (100.0%)	0
ru	one, few, many, other	2713 de 2713 (100.0%)	0
zh-Hans	other	2395 de 2395 (100.0%)	0

API (Redoc)

Textos distintos da referência da API (/reference/api/) contra o catálogo website/i18n/<locale>/openapi-textos.json (ADR 0220). A fonte é o texto dos decorators da api, quase todo em inglês: pt-BR, ru e zh-Hans traduzem todos, e en só os que estão em pt-BR (diacrítico do português ou palavra funcional como "não", "para", "que"). Não soma aos caracteres das páginas.

locale	textos traduzidos
pt-BR	1325 de 1400 (94.6%)
en	1 de 1 (100.0%)
ru	1325 de 1400 (94.6%)
zh-Hans	1325 de 1400 (94.6%)